RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 投标范本
admin 本站原创
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
服务*
6．1卖方保证向买方提供的产品是全新的，质量应符合中华人民共和国通信行业标准和信息产业部行业标准；保证不低于招标入围样品质量。
答：满足。
6．2买方有权拒收不符合质量要求或技术标准的货物，并要求卖方在规定时间内更换，其一切费用由卖方负担。
答：满足。
6．3卖方所售产品自双方共同签署“物资到货签收单”次日算起，保修期不少于2 年。买方使用发现质量问题时，免费更换期不少于1年。
答：满足。卖方所售产品自双方共同签署“物资到货签收单”次日算起，保修期为2 年。买方使用发现质量问题时，免费更换期为1年。
6．4保修期内买方使用卖方产品发生技术、质量等问题时，卖方应及时免费派人到现场进行处理和指导，响应时间为 小时，并保证在响应后 工作日内解决。
答：满足。保修期内买方使用卖方产品发生技术、质量等问题时，卖方应及时免费派人到现场进行处理和指导，响应时间为 24 小时，并保证在响应后 2 工作日内解决。
6．5卖方对所提供的产品应提供终身技术服务及支持。在合同履行期间，由于卖方原因未能履行相应方案及要求，买方有权采取其它措施，由此引起的一切后果及费用等由卖方承担。
答：满足。
7．违约责任及索赔*
7．1卖方所交物资品名、品牌、规格型号、产地、质量或制造厂商等不符合合同约定的，应当在 7日内对不符的货物进行更换，并承担由此产生的一切费用。卖方同时还应向买方支付违约金，违约金按因不符合同约定而需要更换的货物的价款乘以 5 %计算。
答：满足。
7．2卖方逾期交货或按本条第一款约定需更换货物但逾期未更换的，应当向买方支付违约金，违约金按违约货款金额乘以逾期天数再乘以 1 %计算。如果对于全部货物或大部分货物（50%以上），卖方逾期10日仍未交货（更换）的，买方有权解除合同。因卖方未按期交货（更换）遭受损失的，卖方还应当赔偿损失。
答：满足。
7．3卖方因货物包装不当造成货物损坏或短缺的，卖方应当承担更换或补足货物的责任，并承担由此产生的一切费用，同时应支付违约金，违约金按不符合合同约定包装要求的合同约定包装要求的货物的价款乘以 5 %计算。
答：满足。
7．4卖方不按本合同约定承担维护维修、技术支持以及培训服务的，应承担继续履行、采取补救措施和赔偿损失等违约责任，并向买方支付违约金：对于超过时限不履行义务的，卖方应按照货款总金额的 1 %乘以逾期天数向买方支付违约金；对于其他违约情形的，卖方应就每一违约事件按照货款总金额的 5 %向买方支付违约金。
答：满足。
7．5因本合同项下的货物及与该货物有关的技术、附属设备等存在瑕疵，从而在使用过程中给买方造成任何人身或财产损失的，卖方应承担全部赔偿责任。
答：满足。
7．6未经买方书面同意，卖方不得把合同项下的权利义务全部或部分转包或分包给第三人，否则买方有权解除合同，要求卖方按照合同总金额的 5 %向买方支付违约金并赔偿由此给买方造成的损失。
答：满足。
7．7卖方保证依合同向买方提供的产品不存在任何侵犯第三方知识产权的情形，如买方因此遭受第三方的索赔或起诉，卖方承诺对买方因此而遭受的全部损失和费用承担责任。
答：满足。
8．工厂检验
招标方有权对卖方进行工厂检验，以验证卖方规模、实力
上一篇招投标翻译： 南通航运职业技术学院图书馆中文图书采购投标书 下一篇招投标翻译： 政府采购投标文件
中国铁通集团有限公司辽宁分公司电话机、计价器选型入围招标投标文件
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
服务*
6．1卖方保证向买方提供的产品是全新的，质量应符合中华人民共和国通信行业标准和信息产业部行业标准；保证不低于招标入围样品质量。
答：满足。
6．2买方有权拒收不符合质量要求或技术标准的货物，并要求卖方在规定时间内更换，其一切费用由卖方负担。
答：满足。
6．3卖方所售产品自双方共同签署“物资到货签收单”次日算起，保修期不少于2 年。买方使用发现质量问题时，免费更换期不少于1年。
答：满足。卖方所售产品自双方共同签署“物资到货签收单”次日算起，保修期为2 年。买方使用发现质量问题时，免费更换期为1年。
6．4保修期内买方使用卖方产品发生技术、质量等问题时，卖方应及时免费派人到现场进行处理和指导，响应时间为 小时，并保证在响应后 工作日内解决。
答：满足。保修期内买方使用卖方产品发生技术、质量等问题时，卖方应及时免费派人到现场进行处理和指导，响应时间为 24 小时，并保证在响应后 2 工作日内解决。
6．5卖方对所提供的产品应提供终身技术服务及支持。在合同履行期间，由于卖方原因未能履行相应方案及要求，买方有权采取其它措施，由此引起的一切后果及费用等由卖方承担。
答：满足。
7．违约责任及索赔*
7．1卖方所交物资品名、品牌、规格型号、产地、质量或制造厂商等不符合合同约定的，应当在 7日内对不符的货物进行更换，并承担由此产生的一切费用。卖方同时还应向买方支付违约金，违约金按因不符合同约定而需要更换的货物的价款乘以 5 %计算。
答：满足。
7．2卖方逾期交货或按本条第一款约定需更换货物但逾期未更换的，应当向买方支付违约金，违约金按违约货款金额乘以逾期天数再乘以 1 %计算。如果对于全部货物或大部分货物（50%以上），卖方逾期10日仍未交货（更换）的，买方有权解除合同。因卖方未按期交货（更换）遭受损失的，卖方还应当赔偿损失。
答：满足。
7．3卖方因货物包装不当造成货物损坏或短缺的，卖方应当承担更换或补足货物的责任，并承担由此产生的一切费用，同时应支付违约金，违约金按不符合合同约定包装要求的合同约定包装要求的货物的价款乘以 5 %计算。
答：满足。
7．4卖方不按本合同约定承担维护维修、技术支持以及培训服务的，应承担继续履行、采取补救措施和赔偿损失等违约责任，并向买方支付违约金：对于超过时限不履行义务的，卖方应按照货款总金额的 1 %乘以逾期天数向买方支付违约金；对于其他违约情形的，卖方应就每一违约事件按照货款总金额的 5 %向买方支付违约金。
答：满足。
7．5因本合同项下的货物及与该货物有关的技术、附属设备等存在瑕疵，从而在使用过程中给买方造成任何人身或财产损失的，卖方应承担全部赔偿责任。
答：满足。
7．6未经买方书面同意，卖方不得把合同项下的权利义务全部或部分转包或分包给第三人，否则买方有权解除合同，要求卖方按照合同总金额的 5 %向买方支付违约金并赔偿由此给买方造成的损失。
答：满足。
7．7卖方保证依合同向买方提供的产品不存在任何侵犯第三方知识产权的情形，如买方因此遭受第三方的索赔或起诉，卖方承诺对买方因此而遭受的全部损失和费用承担责任。
答：满足。
8．工厂检验
招标方有权对卖方进行工厂检验，以验证卖方规模、实力
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备