柏林电影节档案

    柏林－一座充满生机的大都市，拥有着富有国际吸引力的城市文化。其中的柏林电影节不仅是该城市最大的文化活动，而且也是国际电影行业日程表里最重要的日子之一。每年来自120个国家的19000多位电影工作者，其中包括400名记者，受邀参加柏林国际电影节，柏林电影节的确是一个大盛会。同时，也是一个聚会邂逅讨论的节日。20万多张门票销售一空，柏林电影节不仅仅是电影行业的盛会。到目前为止，它是世界上出席者最广的电影节。电影节持续两周，艺术，时尚，派对及商业盛会在柏林电影节一一展开。



广阔的电影世界

    每年展出400多部电影，是柏林电影节的固定规划程序，其中大部分电影是世界或是欧洲的首次公演。各种类型，篇幅及版式的电影都可提交接受评审。柏林电影节分为不同的单元，每一单元都有其独特的概要：竞赛单元里的国际大片，全景单元里有独特见解的艺术电影作品，新生代单元里特别针对年轻观众的电影，德国视角影院单元里许多德国出色的影片，新电影国际论坛单元里从各个国家及实验性新式的角度对电影进行深入探讨，以及柏林短片单元里对多样化电影的透析。规划程序围绕着回顾与崇敬的主题完成，其注重于追求伟大电影的毕生事业。这些单元的电影将收入柏林电影博物馆，目的在于为这次些当代电影做历史性的记录。

    欧洲电影市场，集电影贸易展会为一体的柏林电影节已发展成为国际电影事业最重要的活动之一。柏林电影节及欧洲电影市场，节日与市场一起形成一个正式与非正式连接的网络。自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁－格罗皮乌斯展会， 地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。

马上翻译!
放映，推广，启动

    柏林电影节是一个陈列橱－记录电影里所发生的事，也是国际电影院里的一位演员或宣传者。通过与其他文化的电影人开展电影系列，研讨会，座谈及主题合作－柏林电影节提供了各种形式的合作及创造性的互动。
 

Berlin - a cosmopolitan, exciting capital, a city of culture with international appeal. In the middle of it all: the Berlinale – not only the city’s largest cultural event, but also one of the most important dates on the international film industry’s calendar. More than 19,000 film professionals from 120 countries, including 4,000 journalists, are accredited for the Berlin International Film Festival every year. The Berlinale is truly a mega event. At the same time, it is a festival of encounters and discussions. With more than 200,000 tickets sold, the Berlinale is not only a film industry meeting. It also enjoys by far the largest audience of any film festival in the world. For two weeks, art, glamour, parties and business meet at the Berlinale.

A Wide World of Film 

Up to 400 films are shown every year as part of the Berlinale's public programme, the vast majority of which are world or European premieres. Films of every genre, length and format can be submitted for consideration. The Berlinale is divided into different sections, each with its own unique profile: big international movies in the Competition, independent and art-house productions in Panorama, movies specially for a young audience in the Generation section, the most exciting German cinema productions in Perspektive Deutsches Kino, an in-depth look at films from “distant” countries and experimental forms in the International Forum of New Cinema, as well as an investigation of diverse cinematic possibilities in the Berlinale Shorts. The programme is rounded off by a thematic Retrospective and a Homage, which focuses on the lifework of a great cinema personality. Both of these sections, which are curated by the Berlin Film Museum, aim to place contemporary cinema within a historical context.

The European Film Market (EFM), the film trade fair integrated into the Berlinale has developed into one of the most important events for the international film business. The Berlinale and EFM, the festival and the market, together form a unique network of formal and informal connections. Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.

Just Trans!
Showing, enabling, initiating... 

The Berlin International Film Festival sees itself as a showcase for what is happening in cinema, but also as an actor and propagator on the international film circuit. Whether through film series, workshops, panels and thematic collaborations with other cultural players - the Berlinale offers countless forms of co-operation and creative interaction.