RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
密封投标Sealed Bids
语际翻译 https://www.scientrans.com∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
s.
评估标书不需要与投标者进行讨论。因为标书评估和比较只是局限于价格和其他与价格相关的因素，决策过程比其他竞争性采购方式的决策过程要短，因为竞争性决策过程必须考虑许多复杂的，非价格相关的评估因素。
Evaluation of bids is two-fold. First, the bid must be determined responsive, then the bidder must be deemed responsible, as detailed below.
标书评估是两方面的，首先标书必须是确定竞标的标书，其次，投标人必须是负责任的，详情见后
Bid Responsiveness Determination:
标书反馈能力测定
To be determined responsive, a bid must be:
作为应邀标书，必须是：
1. Received, opened, and not rejected at the time and place set forth in the invitation for bids;已经收到了的，打开了的，并且在邀标书规定的时间和地点没有被拒绝的
2. Conform to the specifications, terms, and conditions set forth in the invitation for bids; and与邀标书规定的规格，期限，条件相一致
3. The most advantageous bid considering only price and other price-related factors set forth in the invitation for bids (fair, and reasonable price). 对标书而言，最有利的条件就是邀标书规定的价格和其他与价格相关的因素，（公平合理的价格）
Bidder Responsibility Determination:
投标人责任测定
To be determined responsible, a bidder must:
作为一个负责任的投标人，必须是：
• Have adequate financial resources to perform the contract, or the ability to obtain them.有足够的资金来源能够履行合同或者有能力获得这些资本来源
• Be able to comply with the required or proposed delivery or performance schedule, taking into consideration all existing commercial and governmental business commitments。能够遵守要求的或建议交付和履行的时间，考虑到了现存的一切商业和政府部门的承诺。
• Have a satisfactory performances record. A prospective contractor shall not be determined responsible or non-responsible solely because of a lack of relevant performance history, except when specified in a standard for special acquisitions.
拥有良好的履行记录。一个承包商如果没有相关的合同履行历史，就不能被认为是负责任的或是只负单一责任，除非特殊采购确定的特殊标准在外。
• Have a satisfactory record of integrity and business ethics including satisfactory compliance with laws related to taxes, labor and employment, environment, antitrust, and consumer protection.
公正和良好的商业道德记录，包括遵守相关的税法，劳动雇佣法，环境法，反垄断法和消费者保护法
• Have the necessary organization, experience, accounting and operational controls, and technical skills, or the ability to obtain them.
拥有必要的组织，经验，资金和运营控制，和技术技能或者有能力得到它们
•&n
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
