高能物理专业英语翻译

管路流程图    P and ID (piping and instrument diagram)

转化器〔气动／电流〕    P/I (converter (pneumatic/current))

(一)包(二)包装    pack

电源装置    pack ， power

镭包    pack of radium

重迭轧片    pack rolling

胶片包    pack， film

包装    package

包装充填侦测器    package filling monitor

包装照射厂    package irradiation plant

资料登记片    package log

包裹〔行李〕侦测器    package monitor

成套核动力反应器    package nuclear power reactor

成套动力反应器    package power reactor

成套反应器    package reactor

包装单元    package unit

包装式组件    packaged component

打包    packaging

填充塔    packed column; packed tower

填充汽提塔    packed stripping column

束；包    packet

剂量计包    packet， dosimeter

胶片包    packet， film

脉冲束    packet， pulae

波束    packet， wave

X射线胶片包    packet， X-ray film

衬垫；包装    packing

紧束效应；质量效应    packing effect; masseffect

紧束因素    packing factor

紧束分数    packing fraction

紧束损失；质量损失    packing loss; mass defect

紧密包装    packing， close

非紧密包装    packing， loose

〔测量〕轮叶；测量片    paddle

衬垫    pads

帕度加气体扩散厂    Paducah Gaseous Diffusion Plant

防护行动守则    PAG (protective action guide)

对    pair

成对互毁    pair annihilation

成对衰减系数    pair attenuation coefficient

成对转换    pair conversion

成对相关性    pair correlation