高能物理专业英语翻译

泸器、除矿质器    F/D (filter-demineralizer)

燃料整件    FA (fuel assembly)

织品滤器    fabric filter

制造    fabrication

遥控制造    fabrication， remote

面    face

装料面    face， charging

控制面    face， control

实验面    face， experimental

入射面    face， incident

装载面    face， loading

反应堆正面    face， pile

面心立方晶格    face-centered cubic lattice

面心立方系统    face-centered cubic system

面式机械轴承密封    face-type mechanical shaft seal

麻痹设施    facilities， paralysis

器材；设施    facility

空气净化设施    facility， air-cleaning

飞机屏蔽试验设施    facility， aircraft shielding test

原子动力设施；核能电厂    facility， atomic-power

整体屏蔽设施    Facility， Bulk Shielding

临界设施    facility， critical

实验设施    facility， experimental

屏蔽实验设施    facility， experimental shielding

燃料再处理设施    facility， fuel-reprocessing

加马【照射】设施    facility， gamma (-irradiation)

地下处置设施    facility， ground disposal

热交换设施    facility， heat-exchange

照射设施    facility， irradiation

中子【曝露】设施    facility， neutron (-exposure)

水池式设施    facility， pool-type

反应度测量设施    facility， reactivity-measurement

分离设施    facility， separation

屏蔽设施    facility， shielding

屏蔽试验设施    facility， shield-test

贮藏设施    facility， storage

试验设施    facility， test

反应器瞬态试验设施    Facility， Transient Reactor Test

(1)因数(2)因子    factor

去优因数    factor of de-merit

利益因数    factor， advantage

阿伐衰变迟延因数    factor， alpha-decay hindrance