高能物理专业英语翻译

背向计数器；加倍计数管    back-to-back counter

背向游离腔    back-to-back ionization chamber

辅助安全装置    backup safety device

后备蒸气供应    backup steam supply

后备系统    backup system

向后散射    backward scattering

反洗串级    backwash cascade

反洗    backwashing

不良几何；不良几何组态    bad geometry

氧锆石    baddeleyite

胶片佩章    badge

快中子胶片佩章    badge， fast-neutron film

胶片佩章    badge， film

侦测胶片佩章    badge， monitoring film

中子胶片佩章    badge， neutron film

人员﹝侦测﹞胶片佩章    badge， personal (monitoring) film

照相胶片佩章    badge， photographic film

辐射曝露胶片佩章    badge， radiation exposure film

英国原子能管理局    BAEA (British Atomic Energy Authority)

挡板；缓冲板；折流板    baffle

阻板；折流板    baffle plate

层板塔    baffle tower

穿孔隔板    baffle， flow

隔热板    baffle， thermal

阻﹝板﹞挡；折流    baffling

袋滤器    bag filter

塑胶袋    bag， plastic

鞋套    bag， shoe

(一)平衡(二)天平    balance

平衡侦检器    balance detector

平衡方程式    balance equation

厂内其他系统    balance of plant (BOP)

平衡楔    balance wedge

分析天平    balance， analytical

详尽平衡    balance， detailed

能量平衡    balance， energy

分裂平衡    balance， fission

热平衡    balance， heat

材料平衡    balance， material

中子平衡    balance， neutron

平衡混质混凝土    balanced heterogeneous concrete

平衡游离腔    balanced ionization chamber