按选择次序合计选票的投票制度    preferential addition voting system

按选择次序及重新分配选票票值合计选票的制度    preferential and reallocation of preferences system

按选择次序淘汰点票制    preferential elimination system of counting

按选择次序淘汰投票制    preferential elimination system of voting

附有得票最少候选人须退出竞选规定的按选择次序投票制度    preferential system with a withdrawal requirement

按选择次序投票方法    preferential voting method

初步报告    preliminary report

前期工作    preliminary work

特权    prerogative

订明功能界别    prescribed functional constituency

订明的公职人员    prescribed public officer

提交文件    present a paper

维持地方关系    preservation of local ties

临时立法会主席    President, Provisional Legislative Council

代理主席〔临时立法会〕    President‘s deputy [Provisional Legislative Council]

投票站主任    Presiding Officer

简报会；记者招待会    press briefing

新闻议会    press council

向新闻界发表的声明；新闻公报    press statement

迫使他人进行或不进行拉票活动    pressurize to canvass or not to canvass

多数票原则    principle of plurality

普选原则    principle of universality

“民主开放”原则    principles of "democracy and openness"

私人条例草案    Private Bill

私人身分    private capacity

国际私法    private international law

闭门会议    private session

私人展示位置〔选举广告〕    private spot [election advertisement]

程序上的不公平    procedural injustice

提名候选人程序    procedure for the nomination of candidates

投票程序    procedure for voting

文告    proclamation

工作范畴    programme area

公营部门改革计划    programme of public sector reform

工作进度报告    progress report

渐进的改变    progressive change

香港励进会    Progressive Hong Kong Society

采用承诺形式的宣誓    promissory oath

宣传刊物    promotional literature

比例代表制；比例代议制    proportional representation

比例代表投票制    proportional representation voting system

《香港特别行政区基本法起草委员会关于设立全国人民代表大会常务委员会香港特别行政区基本法委员会的建议》    Proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of the HKSAR on the Establishment of the Committee for the Basic Law of the HKSAR Under the Standing Committee of the NPC