付清余款    paid the residual balance

大律师名册    panels of counsels

父母权    parental right

犯罪事实    particulars of offense

分割    partition

承典人    pawnee

出典人    pawnor

代通知金    payment in lieu of notice

处罚    penalty

个人财产    personal property

妨碍    pervert

关键    pivotal issue

抵押品    pledge

典当物    pledge

承典人    pledgee

出典人    pledgor

多元立法体制    plural legislative structure

多元主义    pluralism

法人委托书    power of attorney

法律解释权    power of law interpretation

公共政策的原则    principle of public policy

对等原则    principle of reciprocity

方便与公平的原则    principles of convenience and fairness

国际私法    private international law

法庭程序文件    process of court

防止性禁制令    prohibitory injunction

颁布    promulgate

财产分割    properties division

产权制度    property order

产权关系    property relations

财产所有权    property right

房屋的产权    property right in real estate

但书    proviso

公积金    public accumulation funds

公众利益    public advantage

公共性    public character

公共开支    public expenditure

公开聆讯方式    public hearing

公开审理    public hearing

公众假日    public holiday

公众假期    public holiday

公证人    public notary