持续发售机制    tap facility

逃税    tax evasion

退税    tax rebate; tax refund

技术分析    technical analysis

投标程序    tender procedure

定期债券    term bond

《投资者户口持有人规则》    Terms and Conditions for Investor Participants

内地用语*    Terms commonly used in the Mainland

财经市场发展专责小组    The Financial Market Development Task Force

香港网上经纪协会    The Hong Kong Association of Online Brokers (HKAOB)

香港总商会    The Hong Kong General Chamber of Commerce

香港公司秘书公会    The Hong Kong Institute of Company Secretaries

香港董事学会    The Hong Kong Institute of Directors

香港按揭证券有限公司    The Hong Kong Mortgage Corporation Limited

《香港证券业参考手册》【刊物】    The Hong Kong Securities Industry【publication】

香港经纪商会（1914年）    The Hong Kong Stock Exchange

香港证券交易所（1947年）    The Hong Kong Stock Exchange

金银证券交易所    The Kam Ngan Stock Exchange

香港联合交易所期权结算所有限公司（联交所期权结算所）    The SEHK Options Clearing House Limited (SEOCH)

金融基建督导委员会    The Steering Committee on the Enhancement of Financial Infrastructure

香港联合交易所有限公司（联交所）    The Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK)

限价卖空规则    tick rule

持仓类别【期权】    tier【options】

时间戳记    time stamp

时间值    time value; time premium

盈富基金    Tracker Fund of Hong Kong (TraHK)

更正交易    trade amendment

逆转交易【期权】    trade reversals【options】

取消交易【期权】    trade reversals【options】

股票期权系统    Traded OPtions System (TOPS)

纯交易板    trading-only board

折算    translation

库存股/股票    treasury stock

留存股票    treasury stock

信托人    trustee

受托人    trustee; fiduciary

两边客买卖盘    two-sided order

两边开盘    two-way quote