亚洲证券借贷协会    Pan Asian Securities Lending Association (PASLA)

纸黄金    paper gold

特别转让股【中国内地】    Particular Transfer【Mainland China】

实时汇款同时交收【银行】    payment vs payment (PvP)【banking】

「保护偿付」规则【期权】    Payout-Protection Rule【options】

个人计算机终端机用户    PC terminal user

蚊型股    penny stock

财经事务及库务局常任秘书长    Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury

私人户口交易指引    personal account dealing guidelines

私人密码    personal identification number (PIN)

「粉红价单」【美国】    Pink Sheets【US】

承配人    placee

配售    placing

配售代理    placing agent

配售指引    placing guidelines

押记    pledge

高于前成交价    plus tick; uptick

投资组合    portfolio

投资组合经理    portfolio manager

仓    position

持仓    position

持仓上限 / 限额    position limit

持仓限额比率    position limit ratio

持仓比例    position ratio

持仓风险调整    position risk adjustment

制裁权    power of sanction

狙击手【收购】    predator; raider【takeover】

高水【期货】    premium【futures】

指定百分比    prescribed percentage

前收市价    previous closing price

食价    price cheating; scalping

股价敏感资料    price-sensitive information

定价模式    pricing model

私人配售    private placing

私有化 / 私营化    privatisation

特许使用者    privileged user

股票期权从业员专业课程    Professional Course for Equity Options Practitioners

利润    profit

股东应占溢利    profits attributable to shareholders

物业增值税    property gains tax

物业估值师    property valuer

坐盘    proprietary trading