炒高价格    ramping; price ramping

房地产投资信托基金    real estate investment trust (REIT)

实时支付结算系统【金管局】    Real Time Gross Settlement system (RTGS)【HKMA】

实时信息    real time information

实时数码数据服务    Realtime Digital Data Service (RDDS)

实时数码数据传送专线    realtime digital datafeed

红筹股    red chip

兑付*    redemption

亚太股市脉络》    Regional Monitor

股东名册    register of members; share register

记名证书    registered certificate

记名证券    registered securities

记账式国库券【中国内地】    Registered Treasury【Mainland China】

受监管之股份卖空活动    regulated short selling

相对回报率    relative return

相对强弱指数    Relative Strength Indicator (RSI)

重组    reorganisation

重置成本    replacement cost

《金融市场检讨报告》    Report on Financial Market Review

所需回报率    required rate of return

重整账目    restatement of accounts

限制通知书    restriction notice

恢复买卖    resumption of trading

留成资金 / 保留资金    retained capital

留存盈利/收益    retained earnings; retained income

留存溢利/盈利    retained profits

重估    revaluation

逆转交易合约【期权】    reversal contract【options】

取消交易合约【期权】    reversal contract【options】

《防止洗黑钱修订指引》    Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering

供股    rights issue

配售新股    rights issue

风险排列算式    risk array algorithm

风险排列按金制度    risk array margining system

风险排列方法    risk array method

风险控制    risk control

风险披露    risk disclosure

风险披露声明书【创业板】    Risk Disclosure Statement【GEM】

风险评估    risk evaluation

风险鉴别    risk identification

风险管理委员会    Risk Management Committee

风险管理    risk management; exposure management