造船工程专业英语词汇翻译

横摇速度    rolling velocity

驶上驶下渡船    roll-on/roll-off ferry

驶上驶下船，滚装船，辘辘船    roll-on/roll-off ship

驶上驶下船，滚装船    roll-on/roll-off ship

滚装船，驶上驶下船    roll-on/roll-off vessel

1卷起，卷迭2滚上3累积    roll-up

只读存储器    ROM (= read only memory)

[货柜]顶梁    roof bow

房间，舱，室，库    room

艉急流，咆哮艉流(快艇螺桨激起的浪花)    rooster-tail

根    root

根缝弯曲    root bend

根[缝]弯[曲]    root bend

根弯试验    root bend test

根部肘板    root bracket

1根部空蚀2根部空泡    root cavitation

叶根空化    root cavitation

根弦    root chord

根部龟裂    root crack

1根缘(焊接)2齿根缘    root edge

1根面(焊接)2齿根面    root face

1根隙(焊接)2齿根隙    root gap

均方根值    root mean square value

均方根速度    root mean square velocity

初层焊道    root pass

根[部]深透    root peneration

根[部]半径    root radius

背面焊接    root running

叶根厚度    root thickness

叶根充气    root ventilation

叶根涡漩    root vortex

叶根涡，桨毂涡    root vortex

根[部]冷[却]叶片    root-cooled blade

鲁氏鼓风机    Roots blower

鲁氏泵    Roots pump

穿透率    ROP (= rate of penetration)

索，绳，缆    rope

索带    rope belt

[绞车]缆索槽    rope chute

索夹    rope clamp

索夹    rope clip

绳碰垫    rope fender