造船工程专业英语词汇翻译

主压载水舱排气阀    main vent

主[防火]垂直区域    main vertical zone

主要垂直区    main vertical zone

1主舵轮2主齿轮(指行星齿轮中心轮)    main wheel

主桅下帆横桁    main yard

主帆桁，主桅驶帆杆    main-boom

大桅操桁索    main-brace

[纵帆船]主桅斜桁上帆    main-gaff topsail

主舱口    main-hatch

主货舱    main-hold

主桅    mainmast

主顶桅帆，大桅最高头帆    main-royal

[横帆船]主顶桅支索    main-royal-stay

[横帆船]主顶桅支索[三角]帆    main-royal-staysail

主帆    mainsail

主天帆    main-skysail

主桅前支索    mainstay

[横帆船]主桅下支索(三角)帆    main-staysail

维护性    maintainability

维修周期    maintanence interval

维护，保养    maintenance

维护说明书    maintenance instruction

维修保养手册    maintenance manual

维护手册    maintenance manual

[船舶]保持船级    maintenance of class

维修工作    maintenance work

[帆船]主桅上平台，大桅楼    maintop

[横帆船]主上桅帆    main-topgallant- sail

[横帆船]主上桅支索[主桅第二接桅杆支索]    main-topgallant-stay

[横帆船]主上桅支索[三角]帆    main-topgallant-staysail

反干扰监控    MAJAC (= monitor， antijam and control)

重大改装    major conversion

1制造，生产2闭合，接通3形成    make

断续电花点火    make and break spark ignition

系船柱，系船环    make fast

补充给水阀    make up feed valve

1制造厂2制造者    maker

厂家表    maker list

厂商证书    maker‘s certificate

制造证书    maker‘s certificate

暂[时]代[用]品    makeshift

1补充2组成，联接3编辑，草拟    make-up