海军军用术语英语翻译

测距仪操作手    range finder operator; range keeper

阶梯射击    range ladders

距离推算    range prediction

距离扫描    range sweep

距离表；射[程]表；炮表    range table

射程风    range wind

阶级    rank

无线电空中测候仪观测    RAOB

可靠音响途径；火箭助推炮弹；雷达瞄准点    RAP

雷达进场管制；雷达降落管制    RAPCON

火箭协助人员弹出器    RAPEC

快放    rapid fire

河川突击队；海上再补给    RAS

雷达飞航管制中心    RATCC

士兵等级；差率{天文钟}；经线仪日差；保险费率    rate

前进速度；前进率    rate of advance

爬升率    rate of climb

发射速度    rate of fire

士官阶级臂章    rating badge

雷达管制官    RCO

重新[复役]    reactivate; reactivate activate

战备评估    readiness evaluation

服勤整补时期    readiness for sea period

战备资讯    readiness information

战备记录    readiness record

战备报告    readiness report

战备标准    readiness standards; standards of readiness

备便任务；备便单位    READU

备便基地    READY

备便弹药箱    ready box

战备编队及序列；备变队形与序列    ready formations and dispositions

备用弹药    ready service ammunition

备便发航报告    ready-to-sail report {= READYREP}

海军少将    rear admiral

助理船队指挥官    rear commodore of convoy

海上再补给军火    REARM

重装[引信]；重新武装    rearming

飞机差艇    rearming boat

实力之再指派{编配}    reassignment of units

再度攻击    re-attack

召回；召集    recall

接收舰；受补船    receiving ship