海军军用术语英语翻译

展开射击；开火    open fire

展开距离    open range

敞形瞄准器    open sight

成队行动    operate in company

个别行动；单独行动    operate independently

作战部队    operating forces

作战补给基准    operation level of supply

作战命令    operation order; operations order {= OPORD}

作战计画    operation plan {= OPLAN; OPPLAN}

作战的；或已可使用的    operational

作业能力    operational capability

作业区分{参照 operational category}    operational category

作战指挥系统    operational chain of command

操作作战特性    operational characteristics

作战指挥    operational command

作战管制    operational control

航运管制；作战管制机构    operational control authority {= OCA}

作战发展部队    operational development force {= OPDEVEOR}

作业研判；作战评估    operational function

战急即到无线电[通信]优先等级    operational immediate {message}

作业执行资料；作业成效资料    operational performance data

作战战备报告系统    operational readiness reporting system {= REDOPS}

作战储备    operational reserve

作战速率    operational speed

作战参谋研究    operational staff study

作战系统发展    operational system development

作战测试评估部队    operational test and evaluation force

作战分析；作业分析{研究、研判}    operations analyses {research; evaluation}

作战记录；作业记录    operations log

作战研析；作战研究；作业研究    operations research [= operational research]

作业时程表    operations schedule

作战研判；作战评估    OPEVAL [= OpEvals]

指定参与作战之单位    OPN

敌对状况下海上整补    OPORPL

敌对状况下进港    OPOSENT

敌对状况下出港    OPOSORT

机会射击    opportunity fire

作业报告；作战报告    OPREP

军械操纵程序检查；军械操纵程序检讨    OPRREV

作战；作业    OPS

作战安全；作业安全    OPSEC

作战状况报告；作战状况    OPSTAT