合并计算；合计；总和    aggregation

夫妇入息合并计算    aggregation of incomes of husband and wife

财产的总和    aggregation of property

差价；贴水    agio

《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》    Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment

《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》    Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment

《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》    Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment

《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》    Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment

授产协议    agreement for a settlement

转让协议    agreement for assignment

售卖协议；买卖协议    agreement for sale

买卖协议    agreement for sale and purchase

支付利息协议    agreement for the payment of interest

还款协议    agreement for the repayment of money

再保险协议    agreement of reinsurance

中国农业银行    Agricultural Bank of China

飞机乘客离境税    air passenger departure tax

民航运输谈判组〔经济局〕    Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau]

机场税    airport tax

酒精税    alcohol duty

让与；让渡；转让    alienation

生活费；赡养费    alimony

所有普通股指数    All Ordinaries Index [AOI]

全险；综合险    all risks

《股票市场成交报告》    All Sales Record for Stock Market

新联财务有限公司    Allied Capital Resources Limited

总指数〔消费物价指数〕    all-items index [Consumer Price Index]

拨款信件    allocation letter

分配款项；预留款项    allocation of fund

利润分配；溢利分配    allocation of profit

拨款令    allocation warrant

分配；配股    allotment

股份配售通知；配股通知    allotment notice

股份分配    allotment of shares

可获宽免；免税的    allowable

可扣除的营业亏损    allowable business loss

可扣税的支出    allowable expenses

免税额；津贴；备抵；准备金    allowance

债项的免税额    allowance for debts

耗损折旧免税额    allowance for depreciation by wear and tear

殡殓费的免税额    allowance for funeral expenses

为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金    allowance for inflation