医学病症与手术术语英语翻译

其他和未特指的内部器官烧伤    Burn of other and unspecified internal organs

消化道其他部位烧伤    Burn of other parts of alimentary tract

眼和附器其他部位烧伤    Burn of other parts of eye and adnexa

呼吸道其他部位烧伤    Burn of other parts of respiratory tract

呼吸道烧伤 NOS    Burn of respiratory tract part unspecified

Ⅱ度(起泡，表皮丧失)烧伤 NOS    Burn of second degree body region unspecified

踝和足Ⅱ度烧伤    Burn of second degree of ankle and foot

头和颈Ⅱ度烧伤    Burn of second degree of head and neck

躯干Ⅱ度烧伤    Burn of second degree of trunk

手和腕部深Ⅱ度烧伤    Burn of second degree of wrist and hand

Ⅲ度(皮肤全层丧失)烧伤 NOS    Burn of third degree body region unspecified

踝和足Ⅲ度烧伤    Burn of third degree of ankle and foot

头和颈Ⅲ度烧伤    Burn of third degree of head and neck

躯干Ⅲ度烧伤    Burn of third degree of trunk

手和腕部深Ⅲ度烧伤    Burn of third degree of wrist and hand

部位和程度未特指的烫伤    Burn of unspecified body region unspecified degree

踝和足烧伤 NOS    Burn of unspecified degree of ankle and foot

头、颈、面烧伤 程度未指定    Burn of unspecified degree of head and neck

躯干烧伤 NOS    Burn of unspecified degree of trunk

手和腕烧伤 NOS    Burn of unspecified degree of wrist and hand

肩和上肢Ⅱ度烧伤，除外腕和手上肢Ⅱ度烧伤    Burn sec deg of shoulder and upr limb exc wrist/hand

髋和下肢Ⅱ肢烧伤，除外踝和足    Burn second degree hip and lower limb except ankle and foot

肩和上肢Ⅲ度烧伤，除外腕和手上肢Ⅲ度烧伤    Burn third deg shoulder and upper limb excpt wrist and hand

髋和下肢深Ⅲ度烧伤，除外踝和足    Burn third degree hip and lower limb except ankle and foot

髋和下肢烧伤 NOS，除外踝和足    Burn unspec degree hip and lower limb except ankle and foot

肩和上肢烧伤 NOS，除外腕和手    Burn unspec degree should and upp limb excpt wrist and hand

眼烧伤伴有异致眼球破裂和破坏    Burn with resulting rupture and destruction of eyeball

体力耗尽的问题    Burn-out

身体体表10～19％烧伤    Burns involving 10-19% of body surface

身体体表20～29％烧伤    Burns involving 20-29% of body surface

身体体表30～39％烧伤    Burns involving 30-39% of body surface

身体体表40～49％烧伤    Burns involving 40-49% of body surface

身体体表50～59％烧伤    Burns involving 50-59% of body surface

身体体表60～69％烧伤    Burns involving 60-69% of body surface

身体体表70～79％烧伤    Burns involving 70-79% of body surface

身体体表80～89％烧伤    Burns involving 80-89% of body surface

身体体表≧90％烧伤    Burns involving 90% or more of body surface

身体体表<10％烧伤    Burns involving less than 10% of body surface

多处Ⅲ度烧伤    Burns multi reg at least one burn of third degree mentioned

多个部位Ⅰ度烧伤    Burns multi reg no more than first-degree burns mentioned

多处Ⅱ度烧伤    Burns multi reg no more than second-degree burns mentioned

多处烧伤 NOS    Burns of multiple regions unspecified degree