香港公务员体系词汇
R
《支持取录第五组别学生学校工作小组工作报告》 Report of the Working Group on Support Services for Schools with Band 5 Students
《检讨提高语文能力措施工作小组报告书》 Report of the Working Group Set up to Review Language Improvement Measures
《文凭教师升级制度研究工作小组报告书》 Report of the Working Party on Certificated Masters Promotion System
《研究取代中学入学考试委员会报告书》 Report of the Working Party on the Replacement of the Secondary School Entrance Examination
《融合教育探索──北美之行报告》 Report on North American Experience--Search of Inclusive Education
《小一入学报告书》 Report on Primary One Admission
《九年强迫教育检讨报告》 Report on Review of 9-year Compulsory Education
《幼儿园学费减免计划及幼儿园教师招聘、留任及训练问题改善措施效果评估报告》 Report on the Development of the Kindergarten Fee Remission Scheme and the Effects of the Improvement Measures on Recruitment, Retention and Training of Kindergarten Teachers
《中学生犯规及违法行为调查报告》 Report on the Survey of Unruly and Delinquent Behaviour of Pupils in Secondary Schools
条件；资格；需要 requirement
研究 research
研究评审工作 research assessment exercise
《检讨提高语文能力措施工作小组报告书》 Report of the Working Group Set up to Review Language Improvement Measures
《文凭教师升级制度研究工作小组报告书》 Report of the Working Party on Certificated Masters Promotion System
《研究取代中学入学考试委员会报告书》 Report of the Working Party on the Replacement of the Secondary School Entrance Examination
《融合教育探索──北美之行报告》 Report on North American Experience--Search of Inclusive Education
《小一入学报告书》 Report on Primary One Admission
《九年强迫教育检讨报告》 Report on Review of 9-year Compulsory Education
《幼儿园学费减免计划及幼儿园教师招聘、留任及训练问题改善措施效果评估报告》 Report on the Development of the Kindergarten Fee Remission Scheme and the Effects of the Improvement Measures on Recruitment, Retention and Training of Kindergarten Teachers
《中学生犯规及违法行为调查报告》 Report on the Survey of Unruly and Delinquent Behaviour of Pupils in Secondary Schools
条件；资格；需要 requirement
研究 research
研究评审工作 research assessment exercise
研究学位 research degree
研究资助；研究拨款；研究用途补助金 research grant
研究工作拨款委员会 Research Grants Committee
研究资助局〔研资局〕 Research Grants Council [RGC]
人文学科研究所〔香港中文大学〕 Research Institute for the Humanities [Chinese University of Hong Kong]
研究成果 research output
中央预留研究课程研究生名额 research postgraduate central pool
研究生研究课程 research postgraduate course
研究课程研究生 research postgraduate student
研究讲座教授 research professor
研究生奖学金 research studentship
研究测验辅导中心 Research, Testing and Guidance Centre
以研究为主的课程 research-based course
生活营 residential camp
留宿幼儿中心 residential child care centre
寄宿学位；寄宿学额 residential place
寄宿学校 residential school
剩余听力；剩余听觉 residual hearing
共鸣器 resonator
教材编订工作小组〔目标为本课程〕 Resource Development Team [Target Oriented Curriculum]
失明学生辅导教学计划 Resource Help Programme for Blind Integrators
辅导教学服务 resource help service
辅导教材；学习数据 resource material
辅导教材津贴 resource material grant
《高级程度化学实验数据册》 Resource Materials on Advanced Level Practical Chemistry
《预防及处理学童自杀问题辅导教材套（小学适用）》 Resource Package on Student Suicide (for Primary School)
资源筹划小组委员会〔大学教育资助委员会〕 Resource Planning Sub-committee [University Grants Committee]
辅导教师 resource teacher
辅导教学服务 resource teaching service
辅导教学服务中心 Resource Teaching Services Centre
