船艺专业英语词汇翻译

伸缩螺丝    bottlescrew; rigging screw; turnbuckle; turn-buckle

首桨桨手    bow oar; bowman

弓形卸扣    bow shackle

制链架；制链器{艏}    bow stopper; controller; riding chock

首锚    bower anchor; stem anchor; center anchor

稳帆索    bowline

兜人结    bowline bend

向下拉紧    bowse down

拉紧    bowse; bouse

收整帆索；卷帆索    brail

开舱卸货{散}    break bulk

故障灯{操纵失灵号灯}    breakdown light {NUC light}

操纵失灵号灯    breakdown light; not under Command light {= NUC}; out of command light

横缆{俗称横绑缆}    breast line

滑车底边    breech

驾驶台两翼    bridge wing

擦亮；磨亮；擦亮剂    brightwork

横向来风    broad reach

横向相对    broadside to

靠拖；傍拖    broadside tow

锚已抓住；停泊；使船首向风    brought up

粗缆    bull rope

舷墙出水口    bulwark port; freeing port

旗线    bunting thread

浮筒索    buoy rope

系浮筒卸扣    buoy shackle; mooring shackle

浮标吊索    buoy sling

救生用具    buoyant apparatus

船边吊索；舷边吊货绳    burton fall; yard whip; water whip

双杆吊具；固杆式吊具    burton tackle [= union punchase; yard and stay system]

双杆吊具    burtoning rig; yard and stay rig; union purchase

巴氏洗舱器    Butterworth tank cleaning system machine

首重    by head; down by the head

尽量松    by run; with a run

尾重    by stern; down by the stern

抢风{横向来风}；钝角逆风    by wind [= close hauled; on the wind]