我们的实力综述
语际Cross Language是国际化背景的翻译公司,国内知名大型网站及媒体合作伙伴,迄今客户涉及国内著名高等教育与研究机构、跨国公司研发部门、政府部门等。公司基于独有的翻译管理理念,用团队协作、多层次审核的方式来完成每一个翻译项目,促进译员译审与客户之间的专业化沟通,以实现高品质的文档翻译。
——语际拥有卓越的专业审校能力,定位于高端领域的著作出版物和专业论文英文修改和审校服务,致力于消除蹩脚的翻译,理顺模糊不清的英文表达,协助各领域专家出版高品质的英文著作,顺利进行国际论文发表。同时为企业英文版宣传文档进行润色加工,彰显语言的地道性和表现力,从而增进产品在国际市场的说服力。
——我们面向每一位客户提供专业语言服务,我们的专业性不仅体现在高品质的翻译质量上,还体现在以客户为中心的服务态度上,致力于全方位提升客户满意度。
——由于翻译领域的广泛性,我们以学科群为单元配置了多种领域的翻译团队,以适应在专业化和通识化两方面都要求极高的专业论文翻译,另一方面,我们的翻译专业配置的全面性也使得我们能够游刃有余的处理交叉前沿研究领域资料翻译过程中所面临的跨领域跨学科的高难度翻译问题
——我们用多层次审核的团队协作方式处理每一个翻译项目,每一篇文章都将经过3-5个受过语际专业翻译培训的人员之手,经过专业术语的确认、统一,语法严格性,句法一致性的审核,从而确保提升文章的专业翻译品质
——我们深知语言的多样性和灵活性,在承诺提供高品质翻译的同时,能够接纳客户的意见和建议。不论客户对我们翻译的稿件提出疑问或是质疑,我们都有义务进行解答和调整,直到客户确信所得到的是一篇值得信任的好文章。我们承诺,凡经语际翻译/修改的文章都将获得免费的无限期后续服务保障
——迄今为止,我们所涉及的翻译专业领域已经涵盖了理论物理、数学、化学化工、生物、生化、材料科学、医药、机械、仪表、电子、通信、航空、航天、能源、电气、土木工程、铁路工程、矿物、冶金、地球科学、景观园艺、环境工程、交通运输、农业、语言学、文学、政治学、历史学、新闻传播、社会学、法律、文化研究、哲学研究、教育研究、金融学、经济学、工商管理等;涉及工业领域的金融保险行业翻译、医疗与生物产业翻译、石油与能源行业翻译、IT电信行业翻译、汽车及零部件行业翻译、机电行业翻译、建筑工程与交通行业翻译、媒体与出版行业翻译;所处理的文件资料包括投资报告翻译、商业发展计划书翻译、承包与协作合同翻译、招投标文件翻译、网站本地化翻译、技术论文和专利翻译、会议报告翻译、产品说明书翻译、企业宣传资料翻译、法律规范标准文件翻译等
——语际拥有与大型媒体合作的经验与实力
——语际具备语言研究能力,结合第一线的翻译项目处理实践,解决实际翻译过程中需要面对的棘手问题。拥有从语句结构的分析与转换、语句的分解合并、复合名词和复杂长句处理、连词和介词的灵活运用、专业术语和专有名词问题、表达风格、直译与意译、到格式规范等的语言研究成果和经验。同时我们乐于分享知识,致力于在开放的翻译研究院,促进大众外语提升。