汉英建筑园林、城市规划名词
掇山五法 “five methods” of rock piling
二维制图系统 2D drafting system
八掾袱 9 purlin beam; 宋代术语
...

道路工程专业词汇英语翻译
合同协议书 agreement?
申请 application
建筑师 architect?
...

铁路相关词汇英语翻译
铁路上支持信号装置的）跨线桥 (signal) gantry
...

中国内陆与港澳台地区机构名称翻译
transient people (大陆的)盲流。亦称 migrant people。
vacation diplomacy (名词) 度假外交。中共当局对于台湾领导人和官员出国拼外交的举动总是严加挞伐，抨击台湾当局大搞「...外交」。这些所谓的「...外交」不一而足，度假外交只是其中之一，其它还包括 「体育外交」(sports diplomacy)、「实质外交」(substantial diplomacy)、「务实外交」(pragmatic diplomacy)、「过境外交」(transit diplomacy)、「典礼外交」(ceremony diplomacy)、「金钱外交」(money diplomacy)。
...

中国日报热门词汇
产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 "clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management "
...

台湾省桃园县政府交通处双语词汇
液晶发光二极显示器? (LED) Light Emitting Diode?
...

国际与区域组织名称
非殖民化委员会 (24国委员会)Commission on Decolonisation (Committee of 24)
...

我国家机构有关人员职衔规范译法（英文）
助理巡视员 ASSISTANT COUNSEL
...

社会政治与经济类英语词汇
一系列政策措施 A series of policies and measures

英语政治经济词汇汇总
政府采购强制招标制度 ?a?mandatory?bidding?system?for?government?purchasement
...

香港公务员体系词汇
暴雨警告系统 rainstorm warning system
...

香港新闻工作者从业词典
行政会议的两条重要规则 - 保密和集体负责制 - 依然保留。The two major game rules of Exco - confidentiality and collective responsibility - will still be in place.
...

香港选举相关英语词汇
“同意保留分歧意见”的方式 "agreement to disagree" formula
“双议席双票”制 "double-seat double-vote" system
...

制药机械名词术语英语词汇
气雾剂冷灌装机 aerosol cold-filling machine ...

医学设备英语词汇
麻醉机 anesthetic equipment
全自动血细胞分析仪 Automatic Blood Cell Analyzer...