民事调解事件    Civil Mediation Cases

人民团体法    Civil Organizations Act

民事纪录科    Civil Recording Section

公职人员选举罢免诉讼上诉事件    Civil Servants Election and Recall Appeal Cases

公务人员; 公务员    civil servants; government employees; public functionaries; public servants

官吏    civil servants; government employees; public functionaries; public servants

文官惩戒    civil service discipline

政风室    Civil Service Ethics Office

民事特别法    Civil Special Law

民股    civilian shareholder

继承回复请求权    claim for restitution of inheritance

破产债权    claim in bankruptcy

重大明显瑕疵    clearly and grossly flawed

适用法律错误;适用法律显有错误;适用法规错误;适用法规显有错误    clearly erroneous in the application of law; apparent erroneous application of provisions of law

误写    clerical error

书记官席    Clerk

书记官    Clerk

海岸巡防法    Coast Guard Act

民事诉讼法    Code of Civil Procedure

刑事诉讼法    Code of Criminal Procedure

同居    cohabitation

团体协约法    Collective Agreement Act

数罪并罚    combination of sentences for multiple offence

商港法    Commercial Port Act

商业言论    commercial speech

公务员惩戒委员会    Commission on the Disciplinary Sanctions of Functionaries

实任检察官    commissioned prosecutor

委员    Commissioner

货物    commodity

商品检验法    Commodity Inspection Act

商品标示法    Commodity Labelling Act

货物税    commodity tax

货物税条例    Commodity Tax Act

共有物    common property

生活共同体    community of living

联合财产    community property

易科罚金    commutation to fines

易服劳役    commutation to labors

未上柜公司    companies not yet traded in the over-the-counter market

公司法    Company Act

公司解散清算事件    Company Dissolution and Liquidation Cases

公司重整事件    Company Reorganization Cases