收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >医学翻译频道 > 医药行业综述

医药研究:癌症研究

药企国际化
医学研究:临床医学进展I
医学研究:临床医学进展II
医学研究:预防医学
医学论文发表
医学检验
医院信息化

      随着全世界人口和寿命的增长,癌症发病率和死亡率持续上升,癌症将继续流行。推广癌症的预防、癌症诊断技术的发展、创新各类癌症治疗方法,包括基因治疗技术研发、免疫治疗、化学治疗、病毒治疗等将产生重要意义。
      据《临床肿瘤学杂志》登载的美国临床肿瘤学协会(ASCO)发布的2007年临床癌症研究进展报告,临床癌症研究重大进展如下:
●用于筛检乳腺癌的磁共振成像技术;
●人乳头瘤病毒对头颈部癌症的影响;
●乳腺癌病例的降低与激素替代疗法使用的减少有关;
●预防性放射疗法能够改善小细胞肺癌的存活率并抑制晚期病人的脑部转移;
●拜耳与Onyx公司研发的新药索拉非尼(Sorafenib/Nexavar)可以改善肝癌的存活率;
●罗氏与Genentech公司研发的新药贝伐单抗(Bevacizumab/Avastin)能够改善晚期肾癌的治疗。
      报告指出,近几年来有三种改善晚期肾癌疗效的制剂(治疗肾癌的药物)-已经获准使用,分别是:索拉非尼(sorafenib),舒尼替尼(商品名Sutent,辉瑞公司)、Temsirolimus(Torisel,惠氏制药),同时需要更多的试验进行这些药剂与贝伐单抗的对比并探索联合用药的效果。
      被认为 “值得关注的”研究进展如下:
●三氧化二砷(Trisenox,细胞治疗公司)用以改善白血病的存活率;
●达沙替尼(Dasatinib/Sprycel,百时美施贵宝公司)作为有效治疗慢性髓细胞性白血病的一线药物;
●来那度胺(Lenalidomide/Revlimid,Celgene公司)和硼替佐米(Velcade,Ortho-Biotech公司)联用治疗骨髓瘤更有效;
●乳腺癌早期,与标准剂量的放射治疗相比,超分割放射治疗(较少次数,但更大剂量)同样有效;
●贝伐单抗与伊立替康(Camptosar,辉瑞公司)联用可有效治疗神经胶质瘤;
●放射疗法可提高老年患者恶性胶质瘤的存活率;
●FOLFIRI方案(氟脲嘧啶,伊立替康,亚叶酸)中加入西妥昔单抗(Erbitux, 英克隆系统公司),可改善结肠癌的结局;
●高脂饮食与结肠癌复发的相关性研究;
●外束放射治疗无法改善子宫内膜癌的结局;
●化疗结合西妥昔单抗作为首选治疗方案可延长头颈部癌症病人的存活时间;
●研究显示,由辉瑞公司开发的在研药物axitinib对晚期甲状腺癌有疗效;
●低强度治疗儿童神经母细胞瘤可达到较高的存活率;
●只需少许资助即可使低收入和中等收入国家的儿童癌症治疗得到改善;
●伊马替尼(Imatinib /Gleevec,诺华公司)可使未复发的胃肠道间质瘤病人存活率增加;
●阿司匹林有望预防结肠直肠癌;
●儿童癌症患者的长期健康问题;
●儿童白血病和脑瘤幸存者是发生中风的高危人群;
●多数儿童癌症幸存者没有得到随访护理的建议。
      相信随着医学研究的进步,癌症治疗会取得重大突破,并最终使得人类受益。

常见问题 最新优惠HOT

医学翻译样例

医学翻译