暴雨警告系统    rainstorm warning system

随机分派学位    randomization of allocation

学生与面积的比率    ratio of pupils to space

教师与班级的比率    ratio of teachers to classes

教师与学生的比率    ratio of teachers to pupils

《理性道德》〔道德教育教材套〕    Rational Morality [moral education curriculum package]

雷芬氏渐进图形测验    Raven Progressive Matrices Test

黄丽文演讲奖    Raymond Huang Speech Prize

教授    reader

阅读奖励计划    reading award scheme

阅读教材    reading kit

书刊津贴    reading material grant

接受性语言    receptive language

小息    recess

计分法；计分准则    reckoner

嘉许典礼    recognition ceremony

认可的非学位资格    recognized non-degree qualification

认可的非本地院校；认可的非本地机构    recognized non-local institution

适用书目补编    recommended book list supplement

成绩表    record of achievement

经常拨款    recurrent funding

经常津贴；经常补助金    recurrent grant

延续教育    recurring education

红色暴雨警告    red rainstorm warning

参照学科    reference discipline

学童转介服务    referral service

反射动作    reflexive action

反射言语    reflexive speech

复修课程    refresher course

地域教育中心    regional education centre

地域教育主任    Regional Education Officer

地域资源中心    regional resources centre

地域支持组〔教育署〕    Regional Support Section [Education Department]

目标为本课程地域资源中心    Regional Target Oriented Curriculum Resources Centre

分区制度    regionalization

学院注册记录册    register of colleges

校董会成员注册记录册    register of members of board of governors

校务委员会成员注册记录册    register of members of college council

学生协会登记册    register of pupils‘ association

奖学金登记册    register of scholarships

校董登记册    register of school managers

学校登记册    register of schools