站内资源搜索  
RSS  招投标翻译   
  该如何处理这种高保密性文件的翻译外包?
  如何保证技术文档和专业文档的正确性?
  一份投标文件的翻译过程是怎样的?
  如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确 翻译?
  专业的翻译流程有什么优势?
  招投标翻译需要什么样的专业知识?
普通招投标翻译试谈招投标文件的语言特点 
普通招投标翻译英文招投标文件的文体特征及翻译 
普通招投标翻译试谈招投标文件的语言特点 
普通招投标翻译编制投标书常见的115个错误 
普通招投标翻译接近尾声Coming to a Close or S 
普通招投标翻译谈判过程The Negotiation Proces 
普通招投标翻译Preparing to Negotiate谈判的准 
普通招投标翻译用英文谈判Negotiations in Engl 
普通招投标翻译美国政府采购制度之对我国的启示 
普通招投标翻译中国与美国建筑工程项目管理之比 
普通招投标翻译我们的差距在哪里?——中美招投 
普通招投标翻译美国合同形式及内容 
普通招投标翻译欧盟服务采购简介 
普通招投标翻译简介欧盟采购指令中的四种重要公 
普通招投标翻译欧盟政府采购制度简介 
普通招投标翻译德国及欧盟政府采购与招标投标 
普通招投标翻译密封投标Sealed Bids 
普通招投标翻译如何撰写征求建议书How to write 
普通招投标翻译竞争性采购Competitive Procurem 
招投标翻译文章 > 竞争性采购

密封投标Sealed Bids

  语际翻译  http://www.scientrans.com
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com



(FAR Part 14)(联邦采购法案第14条)
Federal Procurement Essentials 联邦采购要素
Also known as: bid contracting, sealed bidding, sealed bid procurement, invitation to bid (ITB),  
1. Competitive Procurement and Sealed Bids
竞争性采购和密封投标
The Federal Acquisition Regulation (FAR) is the law that defines methods and processes for contractual acquisition to be performed by any federal entity of any asset, whether material (good, product, or construction) or immaterial (services). Although these policies and procedures differ by essence, they share their willingness to promote competition to the maximum extent as their procurement standard, so-called full and open competition (FOC).
联邦采购法案是任何类型资产的联邦实体在进行合同采购时必须遵守的法律,无论是有形物质的采购(商品,产品或基建工程),还是非有形物质的采购(服务),该法案确定了采购的方法和过程。尽管这些政策和程序在本质上有些不同,但是他们都是以最大限度的促进竞争作为采购标准,因而被叫做完全公开竞争(FOC)
Procurement is a two-fold perspective: it identifies, first, the method to be used by qualifying the level of competition required by both the acquisition nature and context; and, consequently, defines the process or procedures to be implemented in order to support the method chosen.
采购有两方面的考虑,首先它确定了采购性质和背景所要求的高水平竞争所采用的方法,其次,它界定了要实施的采购过程和程序以确保对所选方案的支持。
Competitive procurement, i.e. full and open competition, provides different contracting methods with different level of competition, as follows:
竞争性采购,比如完全公开竞争,提供了不同的合同方案代表不同程度的竞争,如下
The 3 Competitive Contracting Methods:
1. Sealed bidding, relying on competitive bids, also called sealed bids, submitted in response to an invitation for bids (IFB);
 
2. Contracting by negotiation, relying on competitive proposals in response to a request for proposals (RFP); and
 
3. Simplified acquisitions, relying on quotations in response to a request for quotation (RFQ).
竞争性订约方式
1 密封投标, 取决于竞争性投标,也称为封标,是对招标邀请书的回复。
2 谈判订约,取决于竞争性建议,它是对建议需求书的回复
3 简单采购,取决于报价,它是对报价邀请函的回复

While simplified acquisitions is reserved for "small" acquisitions (less than

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页


  • 上一篇招投标翻译:
  • 下一篇招投标翻译: 没有了
  • | 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 招贤纳士 | 申请链接 |
    合作伙伴: 维普资讯 动物营养学报更多合作伙伴
    北京语际文化传播有限公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备