招投标翻译文章 >
竞争性采购
竞争性采购Competitive Procurement
admin 本站原创
∗本栏目部分文章内容来自互联网,部分已经过本站编辑和整理,如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
• better promoted small business participation; and
• improved delivery of products and services.
一个缩短的决策周期(也就是说授予合同所需的时间会更少)
较低的管理费用(采购过程中的费用降至最低)
价格体现出最佳价值
更好的促进小企业的参与和
产品和服务交付质量的提高
Conclusion结论
As Terence said in his play, homo sum, humani a mi nihil alienum puto (I am a human being, so nothing human is strange to me). Humanity is, above all, our nature, and commerce and trade have always been accompanied by some degree of faulty business ethics. Yet, FAR has been successful, and is inspiring more and more private enterprises to exercise due diligence in their procurement practices. By maintaining a healthy level of competition, both the buying and supplying organizations will benefit.
就像特伦斯在他的戏剧中说的那样,“我是一个人,因此对我而言人并不陌生”。人性是一切本质中最重要的,商业和贸易总是伴随着一定程度错误的商业道德。然而,联邦采购法案取得了成功,鼓舞着越来越多的私人企业在他们的采购过程中做出了应有的努力。保持一个健康的竞争体系,对买方和供应方都获利。
Web Resources on Competitive Procurement关于竞争性采购的网络资源
The Project on Government Oversight (POGO) 监督政府项目
The Project on Government Oversight (POGO) is an independent nonprofit that investigates and exposes corruption, fraud, abuse, waste, and other misconduct in order to achieve a more accountable federal government. POGO provides an archive of investigations in many areas, a blog, and a federal contractor misconduct database. Reported facts, such as the $7,600 coffee maker and the $436 hammer, will dismay you.
监督政府项目是一个独立的非赢利项目,它调查和揭露腐败,欺诈,滥用,浪费等政府不当行为旨在实现一个更负有责任的联邦政府。该项目提供了多方面的调查档案,博客,联邦成本商不法行为数据库。所披露的事实比如7600美元的咖啡壶和436美元的锤子会让你觉得沮丧。
"The Project On Government Oversight follows a rich tradition of assuring that the government continues to work for the people it represents. Our nation was founded on the very principle that representation and accountability are fundamental to maintaining a strong and functioning democracy. Today, these principles espoused by our founding fathers are under attack as our federal government is more vulnerable than ever to the influence of money in politics and powerful special interests."
--
www.pogo.org“监督政府项目遵循一个丰富的传统即确保政府继续为所代表的人民而服务。我们的国家是建立在这样一个原则基础上,代表制和负责制是维护一个强大高效的民主国家的基本原则。今天,这些我们先辈们拥护的原则遭到了动摇,因为
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
上一篇招投标翻译: 没有了下一篇招投标翻译: 如何撰写征求建议书How to write an RFP?