RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 招标范本
admin 本站原创
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
部的证据。
2.3.3对于投标书中的细微偏差，采购人可以接受，但这种接受不能损害或影响任何投标人的相对排序。
2.3.4 如果投标文件实质上没有响应招标文件的要求，其投标将被拒绝，投标人不得通过修正或撤销不合要求的偏离或保留从而使其投标成为实质上响应的投标。如发现下列情况之一的，其投标将被拒绝：
（1）投标有效期不足；
（2）超出经营范围投标的；
（3）未按招标文件要求签署的。
2.4 评标原则和方法
2.4.1 评标活动遵循公开、公平、公正、择优的原则进行。
2.4.2 评委会将综合分析投标人的各项指标，而不以单项指标的优劣评选出预中标单位。
2.4.3本次招标采用综合评分法进行评标，评标的基本分为100分，评标内容分为商务、技术、业绩3个部分。各部分依据如下原则评定。
（1）商务部分占50分，主要由投标报价和商务评价两部分组成。其中，投标报价占40分，商务评价占10分。对价格的评分采用以下公式计算得出:
价格得分 =（合格投标企业最低报价/该企业报价）×（价格权重） （限定最低价格得分）
（2）商务评价主要对投标企业提供的反映企业规模、财务状况、信誉、销售业绩和所投标产品生产企业的规模、生产技术、设备、管理水平银行资信以及产品销售和市场占有情况等进行比较和评价。
（3）技术部分占40分。主要对采购产品的技术指标、技术参数、产品质量及其在使用过程中的安全性、环保性等根据投标企业提供的技术资料逐项分别进行比较和评价。
（4）业绩部分占10分。对近两年内与司法系统采购人签有购销合同或协议、且信誉良好等方面进行评价。
最低报价不是中标的唯一依据。
2.5询标及对投标文件的澄清
2.5.1开标后，评委会将对投标文件进行审查质疑、评估和比较，并对投标文件中的问题向投标人进行询问。
2.5.2询标是评标中的重要环节，投标人法人代表或其授权人必须接受评委会的询标。
2.5.3为了有助于对投标文件进行审查、评估和比较，集中采购机构有权向投标人质疑，请投标人澄清其投标内容。投标人须按集中采购机构的通知派技术或商务人员进行答疑和澄清。
2.5.4 重要澄清的答复应是书面的，并由法人代表或授权代表签署，但不得对投标内容进行实质性修改。此书面文件是投标文件的组成部分。
2.6 保密及其它注意事项
2.6.1 评标是招标工作的重要环节，评标工作在评委会内部进行。
2.6.2 在开标直至宣布评标结果之前，投标人不得向评委询问评标情况，不得进行旨在影响评标结果的活动，否则，将会导致投标被拒绝。
2.6.3在评标过程中，评委不得与投标人私下交换意见。在招标工作结束后，凡参与评标的人员，不得将评标过程扩散出评标人员之外。
2.6.4 评委会不向落标人解释落标原因，不退还投标文件。
五、定标与签订合同
1.评标委员会依据下列原则确定中标或预中标供应商：
1.1 投标文件符合招标文件要求；
1.2 综合评价优秀；
1.3 中标条件对采购人最为有利；
1.4 有执行合同的能力。
2、预中标结果公示
评标工作完成后，预中标供应商产生。集中采购机构在规定的有关网站发布预中标公告，公示期为3日。采购人须按照《政府采购法》的规定，自公告发布之日起5个工作日内，确定评标排序第一的供应商中标。逾期不予确认的，即被视同确认评标排序第一的供应商中标。同时，将按照规定程序给排序第一的供应商核发中标通知书，中标供应商因不可抗力或者自身原因不能履行政府采购合同的，采购人可以与评标排序第二的预中标候选供应商签订政府采购合同，依此类推。
3.最终审查
3.1 最终审查的对象是招标项目的预中标人。
3.2 最终审查的内容是对预中标人的投标进行产品型号和技术指标、产品发运计划、质量、投标人资格、信誉、近年来的业绩以及采购人认为有必要了解的其它问题作进一步的考察。
3.3 最终审查的方式
3.3.1 对预中标人进行询问。
3.3.2 对预中标人进行实地考察。
3.3.3 接受最终审查的预中标人，必须如实回答
上一篇招投标翻译： **医学高等专科学校图书采购招标文件 下一篇招投标翻译： 内蒙古自治区政府采购中心招标文件（B本）
内蒙古自治区政府采购中心招标文件（A本）
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
部的证据。
2.3.3对于投标书中的细微偏差，采购人可以接受，但这种接受不能损害或影响任何投标人的相对排序。
2.3.4 如果投标文件实质上没有响应招标文件的要求，其投标将被拒绝，投标人不得通过修正或撤销不合要求的偏离或保留从而使其投标成为实质上响应的投标。如发现下列情况之一的，其投标将被拒绝：
（1）投标有效期不足；
（2）超出经营范围投标的；
（3）未按招标文件要求签署的。
2.4 评标原则和方法
2.4.1 评标活动遵循公开、公平、公正、择优的原则进行。
2.4.2 评委会将综合分析投标人的各项指标，而不以单项指标的优劣评选出预中标单位。
2.4.3本次招标采用综合评分法进行评标，评标的基本分为100分，评标内容分为商务、技术、业绩3个部分。各部分依据如下原则评定。
（1）商务部分占50分，主要由投标报价和商务评价两部分组成。其中，投标报价占40分，商务评价占10分。对价格的评分采用以下公式计算得出:
价格得分 =（合格投标企业最低报价/该企业报价）×（价格权重） （限定最低价格得分）
（2）商务评价主要对投标企业提供的反映企业规模、财务状况、信誉、销售业绩和所投标产品生产企业的规模、生产技术、设备、管理水平银行资信以及产品销售和市场占有情况等进行比较和评价。
（3）技术部分占40分。主要对采购产品的技术指标、技术参数、产品质量及其在使用过程中的安全性、环保性等根据投标企业提供的技术资料逐项分别进行比较和评价。
（4）业绩部分占10分。对近两年内与司法系统采购人签有购销合同或协议、且信誉良好等方面进行评价。
最低报价不是中标的唯一依据。
2.5询标及对投标文件的澄清
2.5.1开标后，评委会将对投标文件进行审查质疑、评估和比较，并对投标文件中的问题向投标人进行询问。
2.5.2询标是评标中的重要环节，投标人法人代表或其授权人必须接受评委会的询标。
2.5.3为了有助于对投标文件进行审查、评估和比较，集中采购机构有权向投标人质疑，请投标人澄清其投标内容。投标人须按集中采购机构的通知派技术或商务人员进行答疑和澄清。
2.5.4 重要澄清的答复应是书面的，并由法人代表或授权代表签署，但不得对投标内容进行实质性修改。此书面文件是投标文件的组成部分。
2.6 保密及其它注意事项
2.6.1 评标是招标工作的重要环节，评标工作在评委会内部进行。
2.6.2 在开标直至宣布评标结果之前，投标人不得向评委询问评标情况，不得进行旨在影响评标结果的活动，否则，将会导致投标被拒绝。
2.6.3在评标过程中，评委不得与投标人私下交换意见。在招标工作结束后，凡参与评标的人员，不得将评标过程扩散出评标人员之外。
2.6.4 评委会不向落标人解释落标原因，不退还投标文件。
五、定标与签订合同
1.评标委员会依据下列原则确定中标或预中标供应商：
1.1 投标文件符合招标文件要求；
1.2 综合评价优秀；
1.3 中标条件对采购人最为有利；
1.4 有执行合同的能力。
2、预中标结果公示
评标工作完成后，预中标供应商产生。集中采购机构在规定的有关网站发布预中标公告，公示期为3日。采购人须按照《政府采购法》的规定，自公告发布之日起5个工作日内，确定评标排序第一的供应商中标。逾期不予确认的，即被视同确认评标排序第一的供应商中标。同时，将按照规定程序给排序第一的供应商核发中标通知书，中标供应商因不可抗力或者自身原因不能履行政府采购合同的，采购人可以与评标排序第二的预中标候选供应商签订政府采购合同，依此类推。
3.最终审查
3.1 最终审查的对象是招标项目的预中标人。
3.2 最终审查的内容是对预中标人的投标进行产品型号和技术指标、产品发运计划、质量、投标人资格、信誉、近年来的业绩以及采购人认为有必要了解的其它问题作进一步的考察。
3.3 最终审查的方式
3.3.1 对预中标人进行询问。
3.3.2 对预中标人进行实地考察。
3.3.3 接受最终审查的预中标人，必须如实回答
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备