RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 招标范本
admin 本站原创
∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
形式拒绝或接受上述要求。对于拒绝上述要求的投标人，其投标保证金不被没收。对于接受该要求的投标人，集中采购机构既不要求也不允许其修改投标文件。
8.投标文件递交
8.1投标文件的密封和标记
8.1.1投标人应使用密封袋将投标文件正本和副本分别密封，并标明投标人（单位）名称、招标编号以及“正本”或“副本”字样，粘贴密封条，加盖公章。
8.1.2每一密封条注明“于 年 月 日 午 时之前不准启封”的字样。
8.1.3投标人按上述规定进行密封和标记后，将投标文件按照招标文件的要求送达指定地点。
8.1.4如果未按上述规定进行密封和标记，集中采购机构将拒收。
8.2 投标文件递交地点和投标截止时间
8.2.1投标文件递交地点为内蒙古政府采购中心三楼开标大厅。
8.2.2投标人必须在投标截止时间之前将投标文件送达集中采购机构。投标截止日期为2008年1月16日上午9：00时（北京时间）。
8.2.3因招标文件的修改推迟投标截止日期时，将以书面（信函、传真）的形式通知投标人，投标人按修改通知规定的时间递交。
8.3迟交的投标文件
集中采购机构拒绝接收在投标截止日期和时间后送达的投标文件。
8.4投标文件的补充、修改与撤回
8.4.1投标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，可以补充、修改或撤回已提交的投标文件，并书面通知采购人和集中采购机构。补充、修改的内容为投标文件的组成部分。
8.4.2投标人对投标文件的补充、修改的内容应按上述规定进行准备、密封、标注和递送。
8.4.3投标截止日期后不得修改投标文件。
8.4.4投标人不得在开标后，投标有效期满前撤回投标文件，否则将没收其投标保证金。
四、开标和评标
1.开 标
1.1集中采购机构按招标文件规定的时间和地点组织开标。采购人代表、投标人代表、监管人员及集中采购机构工作人员参加开标大会。参加开标的投标人代表应签名报到以证明其出席；
1.2投标人按招标文件中规定的时间、地点，统一将密封的投标文件递交至指定的工作人员；
1.3 开标前查验投标文件密封情况，确认无误后拆封，进行唱标；
1.4唱标：公开宣读合格的投标文件的开标一览表，并填写开标记录；
1.5 对价格的计算错误按以下原则修正：
1.5.1如单价相加不等于总价，以单价为准修正总价。
1.5.2同一数据如大写与小写不一致，以大写为准修正。
2.评标
2.1评标委员会
评标工作由集中采购机构组织，具体评标事务由依法组建的评标委员会负责。
集中采购机构将根据招标项目的特点，依照《中华人民共和国政府采购法》的有关规定组成评标委员会，其成员由采购人代表、技术、经济、法律等方面的专家组成。经济和技术专家于开标当日，由采购人代表、集中采购机构和自治区财政厅政府采购管理处工作人员共同从自治区政府采购专家库中通过随机方式抽取，与投标人有利害关系的人员不得进入评标委员会。
2.2评标委员会独立履行下列职责
2.2.1审查投标文件是否符合招标文件要求，按照评标原则和打分办法逐一对合格投标供应商的投标做出比较评价；
2.2.2要求投标供应商对投标文件有关事项做出解释或者澄清；
2.2.3按综合评价得分高低确定投标供应商排序，向采购人推荐中标供应商。
2.3投标文件符合性审查
在评标委员会对投标文件进行评议前,集中采购机构工作人员负责对投标文件进行初审。初审分为资格性审查和符合性审查。
2.3.1资格性审查。依据有关法律和招标文件的规定,对投标文件中的资格证明文件、投标保证金等进行审查，以确定投标供应商是否具备投标资格。
2.3.2符合性审查。依据招标文件规定，从投标文件的有效性、完整性和对招标文件的响应程度进行审查，以确定是否对招标文件的实质性要求做出响应。实质上响应的投标应该是与招标文件要求的全部条款、条件相符，没有重大偏离的投标。对关键条文的偏离、保留或反对，例如关于投标保证金、适用法律、时间限制等的偏离将被认为是实质上的偏离。采购人决定投标文件的响应性只根据投标文件本身的内容，而不寻求外
上一篇招投标翻译： **医学高等专科学校图书采购招标文件 下一篇招投标翻译： 内蒙古自治区政府采购中心招标文件（B本）
内蒙古自治区政府采购中心招标文件（A本）
admin 本站原创∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
形式拒绝或接受上述要求。对于拒绝上述要求的投标人，其投标保证金不被没收。对于接受该要求的投标人，集中采购机构既不要求也不允许其修改投标文件。
8.投标文件递交
8.1投标文件的密封和标记
8.1.1投标人应使用密封袋将投标文件正本和副本分别密封，并标明投标人（单位）名称、招标编号以及“正本”或“副本”字样，粘贴密封条，加盖公章。
8.1.2每一密封条注明“于 年 月 日 午 时之前不准启封”的字样。
8.1.3投标人按上述规定进行密封和标记后，将投标文件按照招标文件的要求送达指定地点。
8.1.4如果未按上述规定进行密封和标记，集中采购机构将拒收。
8.2 投标文件递交地点和投标截止时间
8.2.1投标文件递交地点为内蒙古政府采购中心三楼开标大厅。
8.2.2投标人必须在投标截止时间之前将投标文件送达集中采购机构。投标截止日期为2008年1月16日上午9：00时（北京时间）。
8.2.3因招标文件的修改推迟投标截止日期时，将以书面（信函、传真）的形式通知投标人，投标人按修改通知规定的时间递交。
8.3迟交的投标文件
集中采购机构拒绝接收在投标截止日期和时间后送达的投标文件。
8.4投标文件的补充、修改与撤回
8.4.1投标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，可以补充、修改或撤回已提交的投标文件，并书面通知采购人和集中采购机构。补充、修改的内容为投标文件的组成部分。
8.4.2投标人对投标文件的补充、修改的内容应按上述规定进行准备、密封、标注和递送。
8.4.3投标截止日期后不得修改投标文件。
8.4.4投标人不得在开标后，投标有效期满前撤回投标文件，否则将没收其投标保证金。
四、开标和评标
1.开 标
1.1集中采购机构按招标文件规定的时间和地点组织开标。采购人代表、投标人代表、监管人员及集中采购机构工作人员参加开标大会。参加开标的投标人代表应签名报到以证明其出席；
1.2投标人按招标文件中规定的时间、地点，统一将密封的投标文件递交至指定的工作人员；
1.3 开标前查验投标文件密封情况，确认无误后拆封，进行唱标；
1.4唱标：公开宣读合格的投标文件的开标一览表，并填写开标记录；
1.5 对价格的计算错误按以下原则修正：
1.5.1如单价相加不等于总价，以单价为准修正总价。
1.5.2同一数据如大写与小写不一致，以大写为准修正。
2.评标
2.1评标委员会
评标工作由集中采购机构组织，具体评标事务由依法组建的评标委员会负责。
集中采购机构将根据招标项目的特点，依照《中华人民共和国政府采购法》的有关规定组成评标委员会，其成员由采购人代表、技术、经济、法律等方面的专家组成。经济和技术专家于开标当日，由采购人代表、集中采购机构和自治区财政厅政府采购管理处工作人员共同从自治区政府采购专家库中通过随机方式抽取，与投标人有利害关系的人员不得进入评标委员会。
2.2评标委员会独立履行下列职责
2.2.1审查投标文件是否符合招标文件要求，按照评标原则和打分办法逐一对合格投标供应商的投标做出比较评价；
2.2.2要求投标供应商对投标文件有关事项做出解释或者澄清；
2.2.3按综合评价得分高低确定投标供应商排序，向采购人推荐中标供应商。
2.3投标文件符合性审查
在评标委员会对投标文件进行评议前,集中采购机构工作人员负责对投标文件进行初审。初审分为资格性审查和符合性审查。
2.3.1资格性审查。依据有关法律和招标文件的规定,对投标文件中的资格证明文件、投标保证金等进行审查，以确定投标供应商是否具备投标资格。
2.3.2符合性审查。依据招标文件规定，从投标文件的有效性、完整性和对招标文件的响应程度进行审查，以确定是否对招标文件的实质性要求做出响应。实质上响应的投标应该是与招标文件要求的全部条款、条件相符，没有重大偏离的投标。对关键条文的偏离、保留或反对，例如关于投标保证金、适用法律、时间限制等的偏离将被认为是实质上的偏离。采购人决定投标文件的响应性只根据投标文件本身的内容，而不寻求外
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备