RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
招投标翻译文章 > 服务招标词汇
、食宿和导游服务的客船。
4.2.3 游览船 sightseeing boat;sightseeing ship
以经营接待旅游者为主，主要为旅游者提供沿途观光、导游讲解等服务的客船。
4.2.4 星级游船 star-rated cruise ship
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政主管部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的游船。
4.3 旅游住宿 tourist lodging
为旅游者旅游过程中提供的住宿设施及其服务的总和。
4.3.1 旅游涉外饭店 hotels catering to overseas tourists
经有关行政主管部门批准，允许接待海外来华旅游者的旅游饭店。
4.3.2 星级饭店 star-rated hotel
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政主管部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的旅游涉外饭店。
4.3.3 涉外公寓 apartment for aliens
经有关行政主管部门批准，可租售给海外来华人士居住，并提供配套生活服务设施的高级住宅。
4.3.4 星级公寓 star-rated apartment
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的涉外公寓。
4.3.5 涉外写字楼 office buiding for aliens
经有关行政主管部门批准，可供境外组织、企业或办事机构租购的，服务完善、功能配套的办公和生活设施。
4.4 旅游餐饮 tourist catering
为旅游者旅行游览过程中提供的餐饮服务。
4.4.1 旅游定点餐馆 designated tourist restaurant
经旅游行政主管部门批准，并颁发定点标志，推荐作为接待海内外旅游团队的就餐场所。
4.4.2 旅游团队餐 meals for tour group
旅游定点餐馆按照事先与旅行社商定的餐饮价格、餐饮质量和数量等要求，为旅游团队提供的普通正餐，一般不包括团队风味餐。
4.5 游览地 place of sightseeing
旅游者开展游览活动的地理区域。
4.5.1 游览区 sightseeing district
旅游资源比较丰富、集中，具有较高观赏、游览价值，设施比较配套、具有一定接待能力的地理区域。
4.5.2 度假区 holiday resort
具有良好的自然环境和配套的旅游基础设施，集住宿、度假、休闲、游览、娱乐为一体的综合功能区。
4.5.3 游览点 sightseeing spot
具有旅游吸引物与配套服务的游览地点。
4.5.4 参观点 visiting spot
供旅游者了解社会、增长知识、丰富阅历的场所，一般只提供讲解服务。
4.6 旅游购物 tourist shopping
旅游者在旅游过程中购买商品的活动，这些商品一般具有纪念、欣赏、保值、馈赠意义或实用价值，主要包括旅游纪念品、旅游工艺品、旅游用品、旅游食品和其他商品五大类。
4.6.1 旅游定点商店 designated tourist shop
经旅游行政主管部门批准，并颁发定点标志，推荐接待海外来华旅游者购物的商店。
4.7 旅游娱乐 tourist recreation
旅游者在旅游过程中享受或参与的各类娱乐活动。
4.7.1 文化类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of cultural kind
具有文化观赏性或文化参与性的旅游娱乐场所。如剧场、歌舞厅、卡拉OK厅等。
4.7.2 康乐类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of health and pleasure kind
拥有游乐、保健和健身设施及配套服务的旅游娱乐场所。如游乐园、健身房、保龄球场等。
上一篇招投标翻译： 没有了 下一篇招投标翻译： 物流基本术语
、食宿和导游服务的客船。
4.2.3 游览船 sightseeing boat;sightseeing ship
以经营接待旅游者为主，主要为旅游者提供沿途观光、导游讲解等服务的客船。
4.2.4 星级游船 star-rated cruise ship
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政主管部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的游船。
4.3 旅游住宿 tourist lodging
为旅游者旅游过程中提供的住宿设施及其服务的总和。
4.3.1 旅游涉外饭店 hotels catering to overseas tourists
经有关行政主管部门批准，允许接待海外来华旅游者的旅游饭店。
4.3.2 星级饭店 star-rated hotel
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政主管部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的旅游涉外饭店。
4.3.3 涉外公寓 apartment for aliens
经有关行政主管部门批准，可租售给海外来华人士居住，并提供配套生活服务设施的高级住宅。
4.3.4 星级公寓 star-rated apartment
经国家或省、自治区、直辖市旅游行政部门依照有关国家标准和规定进行星级评定，获得星级称号的涉外公寓。
4.3.5 涉外写字楼 office buiding for aliens
经有关行政主管部门批准，可供境外组织、企业或办事机构租购的，服务完善、功能配套的办公和生活设施。
4.4 旅游餐饮 tourist catering
为旅游者旅行游览过程中提供的餐饮服务。
4.4.1 旅游定点餐馆 designated tourist restaurant
经旅游行政主管部门批准，并颁发定点标志，推荐作为接待海内外旅游团队的就餐场所。
4.4.2 旅游团队餐 meals for tour group
旅游定点餐馆按照事先与旅行社商定的餐饮价格、餐饮质量和数量等要求，为旅游团队提供的普通正餐，一般不包括团队风味餐。
4.5 游览地 place of sightseeing
旅游者开展游览活动的地理区域。
4.5.1 游览区 sightseeing district
旅游资源比较丰富、集中，具有较高观赏、游览价值，设施比较配套、具有一定接待能力的地理区域。
4.5.2 度假区 holiday resort
具有良好的自然环境和配套的旅游基础设施，集住宿、度假、休闲、游览、娱乐为一体的综合功能区。
4.5.3 游览点 sightseeing spot
具有旅游吸引物与配套服务的游览地点。
4.5.4 参观点 visiting spot
供旅游者了解社会、增长知识、丰富阅历的场所，一般只提供讲解服务。
4.6 旅游购物 tourist shopping
旅游者在旅游过程中购买商品的活动，这些商品一般具有纪念、欣赏、保值、馈赠意义或实用价值，主要包括旅游纪念品、旅游工艺品、旅游用品、旅游食品和其他商品五大类。
4.6.1 旅游定点商店 designated tourist shop
经旅游行政主管部门批准，并颁发定点标志，推荐接待海外来华旅游者购物的商店。
4.7 旅游娱乐 tourist recreation
旅游者在旅游过程中享受或参与的各类娱乐活动。
4.7.1 文化类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of cultural kind
具有文化观赏性或文化参与性的旅游娱乐场所。如剧场、歌舞厅、卡拉OK厅等。
4.7.2 康乐类旅游娱乐场所 tourist recreational spot of health and pleasure kind
拥有游乐、保健和健身设施及配套服务的旅游娱乐场所。如游乐园、健身房、保龄球场等。
合作伙伴：
维普资讯
动物营养学报更多合作伙伴
北京语际文化传播有限公司 版权所有
Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved.
ICP备