输入您的搜索字词 站内资源搜索   提交搜索表单

Web

www.scientrans.com

RSS  招投标翻译   

招投标翻译文章 > 机电设备招标词汇

1　范围
本标准规定了复印机类型、主要操作过程、功能和技术部件等方面的术语共391条。
本标准适用于复印机标准制订、技术文件编制、教材和书刊编写以及文献翻译等。
注：本标准中方括号[    ]内的词为可省略词：圆括号（   ）内的词除作说明外，为前者的同义词。
2　一般术语
 
原稿  original
待复印的文件。
 
有底色原稿  coloured original
带有底色的原稿。例如：报纸和印在彩色纸张上的文件、宣传品等。
 
线条原稿  line original
没有色调层次而只含线条和（或）实心黑区的原稿。
 
半色调原稿  half-tone original
又称中间色调原稿。
     通过加网把图像分割成色调层次点像的原稿。
 
连续色调原稿  continuous-tone original
又称全色调原稿。
    由真实色调层次区域组成图像的原稿。
 
透明原稿  transparent original
可以透过足够的光或其它辐射能以产生复印品的原稿。
 
最大原稿幅面  maximum original size
复印机可复印原稿幅面的最大规格。
 
母版  master, intermediate
用于产生多份复印品的、临时的、一般是可消耗的图像媒介物。例如：用于速印机中的蜡纸母版。
 
复印品  copy, print
复印过程的产物。
 
线条复印品  line copy
由线条原稿产生的复印品
 
     双面复印品  duplex copy
印在纸张两面的复印品。
 
正复印品  positive
色调分布与原稿相同的复印品。
2.13
负复印品  negative
色调分布原稿相反的复印品。
2.14
等倍复印品same size
    标称比例与原稿相同的复印品。
2.15
放大复印品  enlargement
相对于原稿比例大于1：1的复印品。
2.16
缩小复印品  reduction
相对于原稿比例小于1：1的复印品。
2.17
透明片  transparency
透光而无光散射的母版或复印品。
2.18
静电摄影术  electrophotography
利用光敏半导体的光电导效应、电磁原理和静电特性来完成图文复制工作的一种复印技术。由于它与照相过程相类似，因此就称为静电摄影术。
2.19
卡尔逊法  Carlson process
高绝缘性光电材料或光导体在暗处其表面带有静电荷，然后进行曝光，光学图像相对应的部分形成电荷像（静电潜像）附着所选择的色调剂的可视化摄影法。用电摄影法最基础的名称是由发明者（chester F?Carlson）的姓命名的。
2.20
NP法 NP process
表面有绝缘层的光导体进行第一次充电，图像曝光同时消电，再全面曝光，通过载流子的注入与迁移，在光导体表面（绝缘层）形成静电潜像的方法。
2.21
像  image
又称图像、影像。
2.22
象素  picture element,pixel,pel
指构成二维图像的最小单位，通常对数字图像的评定。象素密度单位用每（mm,inch等）长度上的象素来表示

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

上一篇招投标翻译： 电子电路词汇

下一篇招投标翻译： 机械术语